Dans l’espoir de fuir sa réalité et ses traumas, Jan s’établit avec sa famille au Groenland et aspire à faire partie de sa culture collectiviste et communautaire. Toutefois, sa présence se révèle rapidement aussi néfaste que déstabilisatrice ; il devient peu à peu un Kalak, un « sale Danois ».

Pour voir le film avec sous-titres français, cliquez ici.

_____

In the hope of escaping his reality and traumas, Jan settles with his family in Greenland, aspiring to become part of its collectivist and communal culture. However, his presence quickly proves to be both harmful and destabilizing; he gradually becomes a Kalak, a "dirty Dane."