THE KILLING FIELDS

SÉANCE SPÉCIALE

Dans le cadre du Festival Mékong x Saint-Laurent

Organisé par le collectif Super Boat People

Super Boat People est un collectif créé par et pour les communautés cambodgienne, laotienne et vietnamienne du Québec. Sa mission est de se réapproprier les histoires personnelles et collectives, de favoriser la (re)connexion culturelle et communautaire, de promouvoir une représentation juste, de soutenir les artistes, et de défendre les droits et les intérêts des personnes immigrantes et réfugiées. Pour mener à bien sa mission, Super Boat People met en œuvre divers projets, dont le festival de cinéma Mékong X Saint-Laurent, des ateliers d’histoire orale et de médiation, des projets de diffusion et de soutien des arts, des campagnes sociales, un jardin collectif de légumes et de fines herbes asiatiques, et des activités de littératie alimentaire. 

Pourquoi  THE KILLING FIELDS ?

« The Killing Fields (La déchirure) est un drame de guerre biographique qui retrace l'horreur du régime des Khmers rouges à travers l'histoire vraie du journaliste du New York Times Sydney Schanberg et de l'interprète cambodgien Dith Pran. Premier - et encore rare - film à porter à l'écran l'un des chapitres les plus sombres de l'histoire cambodgienne et de l'humanité, il a marqué les esprits par son réalisme, sa représentation bouleversante des liens humains brisés par la guerre, et ses performances marquantes, notamment celle de Haing S. Ngor, acteur cambodgien non professionnel, qui reçut un Oscar pour son rôle. 

Le collectif Super Boat People est fier de co-présenter ce film pour ouvrir la 2e édition de son Festival Mékong X Saint-Laurent, une édition spéciale marquée par le 50e anniversaire de l'arrivée des réfugiés sud-est asiatiques au Canada, et pour souligner le Jour commémoratif des crimes contre l’humanité commis au Cambodge, reconnu par le Québec le 19 septembre. La projection sera suivie d'une discussion animée par le collectif. »

Synopsis : Dans les années 1970, Sidney Schanberg est correspondant du New York Times au Cambodge. Un journaliste local, Dith Pran, l'assiste dans ses reportages et lui sert d'interprète. Lorsque les Khmers rouges s'emparent du pouvoir, Scahnberg, comme beaucoup d'autres, trouve refuge dans l'ambassade française de Phnom Penh. Les révolutionnaires exigent qu'on leur livre tous les Cambodgiens avant de laisser sortir du pays les ressortissants étrangers. Malgré les efforts de Schanberg pour lui procurer un faux passeport, Pran est fait prisonnier et envoyé dans un camp de rééducation. Il parvient à s'en échapper après plusieurs mois et connaît une pénible odyssée avant d'arriver à sortir du Cambodge.

_____

SPECIAL SCREENING

As part of the Mekong x Saint-Laurent Festival

Organized by the Super Boat People collective

Super Boat People is a collective created by and for the Cambodian, Laotian, and Vietnamese communities in Quebec. Its mission is to reclaim personal and collective stories, foster cultural and community (re)connection, promote fair representation, support artists, and defend the rights and interests of immigrants and refugees. To achieve this mission, Super Boat People carries out a variety of projects, including the Mekong x Saint-Laurent film festival, oral history and mediation workshops, arts dissemination and support projects, social campaigns, a collective garden of Asian vegetables and herbs, and food literacy activities.

Why  THE KILLING FIELDS?

“The Killing Fields is a biographical war drama that recounts the horrors of the Khmer Rouge regime through the true story of New York Times journalist Sydney Schanberg and Cambodian interpreter Dith Pran. As the first—and still rare—film to depict one of the darkest chapters of Cambodian and human history, it left a lasting impression with its realism, its moving portrayal of human bonds shattered by war, and its remarkable performances, notably that of Haing S. Ngor, a Cambodian non-professional actor who received an Oscar for his role.

The Super Boat People collective is proud to co-present this film to open the 2nd edition of the Mekong x Saint-Laurent Festival, a special edition marking the 50th anniversary of the arrival of Southeast Asian refugees in Canada, and to honor the Commemorative Day for Crimes Against Humanity in Cambodia, recognized in Quebec on September 19. The screening will be followed by a discussion led by the collective.”

Synopsis: New York Times reporter Sydney Schanberg (Sam Waterston) is on assignment covering the Cambodian Civil War, with the help of local interpreter Dith Pran (Haing S. Ngor) and American photojournalist Al Rockoff (John Malkovich). When the U.S. Army pulls out amid escalating violence, Schanberg makes exit arrangements for Pran and his family. Pran, however, tells Schanberg he intends to stay in Cambodia to help cover the unfolding story -- a decision he may regret as the Khmer Rouge rebels move in.