Elis & Tom est considéré comme l'un des albums les plus importants de l'histoire de la musique brésilienne. L'enregistrement a été fait début 1974 à Los Angeles, et les images ont été filmées par l'équipe de cinéastes sous la direction du réalisateur Roberto de Oliveira, qui est à l'origine de cette rencontre. Les bobines originales des images ont été conservées pendant 45 ans, avant d'êtres restaurées et remastérisées en 2018. Ce sont ces images rares et inédites qui composent le documentaire musical Elis & Tom. Le film montre les coulisses et tous les drames et tensions qui ont entouré l'enregistrement de l'album, au point que le projet a failli être interrompu. Mais finalement, la force de la musique l'emporte et conduit Elis Regina, Tom Jobim et un groupe de jeunes musiciens talentueux à réaliser un véritable chef-d'œuvre. À travers ce documentaire, on est amené à voyager dans le temps, assistant aux moments de tension comme aux grandes joies. Il nous révèle l'intimité du processus créatif et l'extraordinaire personnalité de ces artistes. Il s'agit également d'émouvantes retrouvailles entre le directeur, les artistes et ce contenu filmé il y a presque cinq décennies par Roberto qui est lui-même à la fois réalisateur et personnage.

_____

Elis & Tom is considered one of the most important albums in the history of Brazilian music. The recording took place in Los Angeles, in early 1974, and it was all captured by the team of filmmakers led by director Roberto de Oliveira, who arranged for the duo to meet. The original footage was kept for 45 years until they were restored and remastered in 2018. These rare and unpublished images drive this musical documentary. Dramas and tensions surrounded the recording of the album, to the point that the project was almost interrupted. In the end, the power of the music took over and lead Elis Regina, Tom Jobim and a group of talented young musicians to a masterpiece. The viewer is taken on a journey through time, participating in moments of conflict as well as pure joy, that reveal intimate moments of the creative process, and the extraordinary personalities of these artists. The film is also an exciting reunion of the director with the artists and the material he filmed nearly five decades ago. Roberto is both director and character.