HARD BOILED

HONG KONG CINEMA CLASSICS

Des mafieux font passer des armes en contrebande à Hong Kong. La police organise un raid dans une maison de thé, au cours duquel un détective chevronné perd son partenaire. Pendant ce temps, les deux principaux trafiquants d’armes se livrent une guerre de territoire, et un jeune tueur est recruté pour éliminer les informateurs et faire sauter les obstacles à leur expansion. Grâce à ses sources internes, le détective se rapproche des têtes du réseau et finit par devoir collaborer directement avec l’agent infiltré.

_____

Mobsters are smuggling guns into Hong Kong. The police orchestrate a raid at a teahouse where an ace detective loses his partner. Meanwhile, the two main gun smugglers are having a war over territory, and a young new gun is enlisted to wipe out informants and overcome barriers to growth. The detective, acting from inside sources, gets closer to the ring leaders and eventually must work with the inside man directly.